Jauniešu sarunvaloda mūsdienās atšķiras no literārās valodas. Īpaši atšķiras internetā lietotā rakstu valoda. Rakstot bieži nelieto garumzīmes, mīkstinājuma zīmes, komatus, lielos burtus. Vārdos tiek izlaisti burti, veidojot pārējiem nesaprotamas burtu kombinācijas. Nereti vārdi un teikumi tiek aizstāti ar simboliem – emocijzīmēm. Latviešu valodā visvairāk ir aizguvumu no vācu, krievu un angļu valodas. Tas ir skaidrojams ar šo valodu vēsturisko ietekmi, taču pēdējos gados ir pieaudzis angļu valodas aizguvumu (anglicismu) skaits. Jauniešu rakstītajā un runātajā tagad parādās īpaši daudz angļu valodas vārdu.